Fra Tuborg-KB Posten dec. 1967
Den administrerende direktørs
Beretning
på A/S De Forenede Bryggeriers generalforsamling den 15. december 1967.
Også i det forløbne
regnskabsår har De forenede Bryggeriers samlede salg været stigende, og det
udgjorde mere end 2¼ millioner hl øl, mineralvand og æblemost. Det er fremdeles
salget af Grøn Tuborg, der er dominerende, men vi kan i år også glæde os over
en fremgang i salget af Tuborg luksusøltyper, og navnlig af "FF" (Fine Festival
Brew). I øl- og mineralvandsafgift samt merværdiafgift (moms) har vi i år til
staten erlagt i alt 301 millioner kroner.
Med momsens indførelse
den 3. juli er vi i endnu højere grad end tidligere blevet skatteopkrævere i
Danmark, og vi beklager, at denne yderligere afgift på 10 % er blevet pålagt
vore produkter, uden at der blev reguleret for de tidligere års
afgiftsstigninger, som dels ville have været en naturlig følge af
engrosomsætningsafgiftens samtidige bortfald, dels var stillet i udsigt under
folketingets behandling af de seneste forhøjelser af øl- og
mineralvandsafgifterne.
Medens afgiften på Grøn
Tuborg før momsen var på ca. 75 øre pr. flaske, er afgiften inklusive moms nu
steget til ca. 90 øre, afgiften på Guld-Tuborg fra ca. 95 øre til ca. 113 øre,
og på ”FF”, Porter og Påskebryg fra ca. 113 til ca. 133 øre. På mineralvand
Steg afgiften fra 15 øre pr. flaske til ca. 21 øre. Disse afgiftsstigninger
vedrører køb hos de handlende, medens den samlede afgift Ved køb på
restauranter er betydeligt størrepå grund af restaurationsafgiften på 17 % af
udsalgsprisen.
På Grøn Tuborg ligger
den samlede afgift på øl i dag på ca. 57 % af udsalgsprisen hos de handlende, medens
afgiften for mineral-vand ligger på ca. 33 %.
Eksportsalget har ydet
et væsentligt bidrag til det opnåede salgsresultat. Eksporten af øl og
mineralvand har ligget betydeligt over salget året før og overstiger for første
gang 500.000 bl, svarende til Tuborgs samlede produktion af øl i det første
efterkrigsår.
Efter at
plastickasser til mineralvand nu er indført i størstedelen af landet, foregår
udtagning og ilægning af flasker automatisk.
Til trods for at der ved
indførsel i EEC landene er en betydelig told på øl, er det eksporten til
Belgien, Holland og Tyskland, der i særlig grad har bidraget til denne
stigning. Selv om Tuborg i disse traditionelt ølproducerende lande har mødt
skærpet konkurrence, er det lykkedes at opnå gode resultater med vort
verdensmærke, Guld-Tuborg.
Belgien er stadig
Tuborgs store eksportmarked, og omsætningen har nu nået en sådan størrelse, at
vi har fundet det naturligt og rationelt at etablere lokal aftapning. Vi er
derfor i år begyndt at sende øllet i specialtankvogne til aftapning på et
belgisk bryggeri. Ved et nært samarbejde mellem det pågældende bryggeri og
Tuborgs teknikere er det lykkedes at gennemføre aftapning på en sådan måde, at
opretholdelsen af vort øls kvalitet er sikret.
Vi har indgået et
samarbejde med et marokkansk selskab om aftapning af Tuborg-øl i Casablanca,
og salget i Marokko er gået efter forventningerne.
Salget i Sverige
udvikler sig tilfredsstillende, og eksporten til Storbritannien har, til trods
for den stærkt øgede britiske og udenlandske konkurrence, atter været stigende.
I Canada, hvor Tuborg-øllet i de forskellige stater sælges gennem
alkoholmonopoler, er afsætningen steget betydeligt, og salget på
verdens-udstillingen i Montreal har medvirket yderligere til at styrke vor
stilling på dette marked. I de mest yndede turistlande, som for eksempel
Spanien - herunder De kanariske øer - Schweiz og Italien, er der stor efterspørgsel
efter Tuborg-øllet, og salget har også her været stigende.
Tuborg har altid været
populært på søen, og afsætningen til skibsproviantering overalt i verden er
blevet forøget. Også salget til luftfartsselskaberne har udvist en stigning i
det forløbne år.
Tuborg har i år truffet
beslutning om, for første gang i vor virksomheds historie, at etablere et
bryggeri i udlandet. Dette er sket på baggrund af de undersøgelser, som vi i
længere tid har foretaget af mulighederne for med fordel at deltage i sådan
virksomhed, specielt i lande hvortil eksporten af øl er vanskeliggjort eller
umulig. Vi har i år truffet aftale om samarbejde med det tyrkiske aktieselskab
Durmus Yasar ve Ogullari om etablering og drift af et bryggeri i Tyrkiet, som
opføres i Izmir og får navnet "Türk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.S." Det
nystiftede aktieselskab får en aktiekapital på 35 millioner tyrkiske lira
svarende til ca. 27 millioner kroner, hvoraf Tuborg har tegnet 60 % og ved
regnskabsårets udgang indbetalt ca. 5 millioner kroner. Grundstenen blev nedlagt
i august, og byggeriet skrider planmæssigt frem. Bryggeriet vil få en årlig
kapacitet på 150.000 hl øl, medens det tilhørende malteri vil kunne producere 6.000
tons malt årligt.
Bortset fra danske
brygmestre og nogle få andre danske i nøglestillinger vil personalet ved
bryggeriet bestå af tyrkiske medarbejdere.
Når vi har valgt Tyrkiet skyldes det navnlig at
landet, med en befolkning på 30 million indbyggere og med en stigende
levestandard takket være den industrielle ekspansion, er et potentielt marked,
som vi ikke ved eksport har kunnet udnytte. Endvidere må der i Tyrkiet
forventes en stærkt stigende turisme på grund af landets ideelle klima og natur
samt historiske seværdigheder.
Vi har igen i år haft et stigende antal besøgende på
bryggerierne, hvoraf over halvdelen fra udlandet. Vi mener, at disse besøg har
stor betydning for udbredelse af kend skabet til vore virksomheder, og at de i
væsentlig grad er med til at fremme salget af vore produkter, også i udlandet.
Efter en nænsom ombygning, foretaget af kgl. bygningsinspektør Preben Hansen,
er Anton Rosens gamle administrationsbygning nu taget i brug for
besøgsvirksomheden.
Vor uddannelsesafdeling
har i år haft mange medarbejdere under uddannelse, og vi fortsætter fremover
med øget uddannelsesaktivitet inden for alle medarbejdergrupper. Vi er ikke i
tvivl om, at dette yderligere vil fremme samarbejdet og effektiviteten, og
bidrage til den enkeltes trivsel i virksomheden.
I det forløbne år er der
foretaget yderligere rationalisering og fornyelser af vore bryggeri-tekniske
anlæg, og i Tuborg Havn er de nye anlæg til færgefarten nu helt færdige. Der er
her skabt en moderne og rationel færgeterminal med bekvemme forhold for
passagerer og mulighed for en hurtig og effektiv behandling af den betydelige
godstrafik.
Tuborg Havn blev i det
forløbne år anløbet af 848 skibe, hvis samlede tonnage udgjorde 186.045
netto-registertons. Den samlede ind- og udgåede godsmængde via havnen androg
565.483 tons. Skandinavisk Linietrafiks færger havde i det forløbne år 5.417 afgange
på Landskronaruten og 582 afgange på Travemünderuten
Med hensyn til
foretagender, som vort selskab har interesser i, skal jeg oplyse følgende:
A/S Vitamon’s afsætning
af tørgær har i det forløbne regnskabsår været tilfredsstillende. Dansk Maltcentral
A/S har ligesom tidligere år haft fremgang i salget, og også overskuddet har
vist nogen stigning.
Ved udgangen af
regnskabsåret var der i vort selskab beskæftiget ca. 3.300 funktionærer,
formænd og arbej dere. I dette tal er ikke inkluderet personellet ved depoter
og hos udenlandske forhandlere.
Til sociale formål for
de til selskabet knyttede personer er der i årets løb anvendt 3,3 millioner
kr. Til pensioner og understøttelser er der udbetalt 6,5 millioner kroner.
Jeg vil gerne på
selskabets vegne bringe en tak til alle beskæftigede i vor virksomhed for en
god arbejdsindsats. Denne tak gælder også vore hjemlige forhandlere og deres
medarbejdere samt vore mange agenter på de udenlandske markeder. I særdeleshed
en tak til vore kunder og den store kreds af forbrugere, som forlanger vort
selskabs produkter, og som derved skaber grundlaget for denne arbejdsindsats
og vort selskabs udvikling som dansk industrivirksomhed.
Türk Tuborg bryggeriet
i Izmir, som påregnes at være opført ved årsskiftet 1968/69.
|